-
1 (как компонент сложных слов) покрытый пятнами
Makarov: -stainedУниверсальный русско-английский словарь > (как компонент сложных слов) покрытый пятнами
-
2 покрытый пятнами
Makarov: (как компонент сложных слов) -stained -
3 stained
1. a испачканный2. a запятнанный, опозоренный3. a морёный, протравленный4. a как компонент сложных слов покрытый пятнамиСинонимический ряд:1. dingy (adj.) black; dingy; dirty; soiled; sooty; spotted2. coloured (verb) coloured; dyed; tinted3. debased (verb) bastardized; brutalized; cankered; corrupted; debased; debauched; demoralised; demoralized; depraved; perverted; poisoned; rotted; vitiated; warped4. tainted (verb) befouled; besmeared; besmirched; bespattered; blackened; blotted; blurred; clouded; defiled; denigrated; dirtied; discolored; discoloured; smeared; smudged; smutted; soiled; sullied; tainted; tarnished; tarred -
4 stained
steɪnd прил.
1) испачканный, в пятнах
2) запятнанный, опозоренный
3) окрашенный, подкрашенный stained glass ≈ цветное стекло;
витражное стекло испачканный запятнанный, опозоренный окрашенный, имеющий какую-л. окраску, подцвеченный - * paper цветная бумага мореный, протравленный - * oak мореный дуб( - stained) как компонент сложных слов: покрытый пятнами - ink-stained забрызганный чернилами - blood-stained обагренный кровью stained p. p. от stain ~ запятнанный, опозоренный ~ испачканный, в пятнах ~ окрашенный, подкрашенный;
stained glass цветное стекло;
витражное стекло ~ окрашенный, подкрашенный;
stained glass цветное стекло;
витражное стекло -
5 stained
[steınd] a1. испачканный2. запятнанный, опозоренный3. окрашенный, имеющий какую-л. окраску, подцвеченный4. морёный, протравленный5. (-stained) как компонент сложных слов покрытый пятнами -
6 -stained
-
7 stained
[steɪnd]1) Общая лексика: в пятнах, запятнанный, имеющий какую-л. окраску, имеющий окраску, испачканный, окрашенный, опозоренный, подкрашенный, подмоченный, подцвеченный, покрытый пятнами (- stained, как компонент сложных слов), мореный (о древесине), заляпанный2) Медицина: помеченный (при иммунофлюоресцентном анализе, рентгеноконтрастном исследовании или сцинтиграфии)3) Техника: протравленный4) Строительство: запачканный5) Металлургия: пятнистый6) Космонавтика: цветной7) Нефтепромысловый: пропитанный8) Полимеры: покрытый пятнами9) Макаров: мореный, потемневший (о зерне)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский